Ущербная страна

[Dimson]

Да разве только медикам?
А языки программирования, сплошь основанные на английской транскрипции???
Куда смотрят Медвепуты?!!!

[Янус Полуэктович]

А это ничего, что моряки в международных водах по английски переговариваются? И летчики? А дипломаты так и вообще по-французски?

[zlin]

А это ничего, что моряки в международных водах по английски переговариваются? И летчики?

а ничего, что РУССКИЕ ЭКИПАЖИ В РОССИИ, В КАБИНЕ АРБУЗА ИЛИ БОБИНГА ОБЯЗАНЫ говорить только по-английски!!!!!!!! между собой!!!!!!! команды КВС второму и ответы второго СТРОГО ПО-АНГЛИЙСКИ!!!!!! русский язык в кабине наказуем!! я все пишется, абсолютно все.
это нормально?

заметь, те же китайцы ЗАПРЕТИЛИ у себя эксплуатацию техники, не адаптированной, то есть ВСЕ надписи по-китайски и дублированы по-английски (но именно дублированы, а не основной англ, а дубль-китайский), все приборы ПЕРЕШИТЫ под китайчатину. с диспетчерами или по-китайски или по-английски, на выбор ПИЛОТА!!!
мы хуже китайцев?

[Янус Полуэктович]

Злин, все это не в последние год-два организовывалось, а сам знаешь когда. Погоди, не все сразу. В первый раз, что ли? Почитай А.С.Грибоедова - про "смесь французского с нижегородским". Ну и где сейчас тот французский?

[Dimson]

те же китайцы ЗАПРЕТИЛИ у себя эксплуатацию техники, не адаптированной, то есть ВСЕ надписи по-китайски и дублированы по-английски (но именно дублированы, а не основной англ, а дубль-китайский)

Техника на кораблях, построенных китайцам на "Северной верфи" имеет надписи на русском, продублированные на английском. По крайней мере та часть техники, которую я видел лично своими глазами.

[Zed]

а ничего, что РУССКИЕ ЭКИПАЖИ В РОССИИ, В КАБИНЕ АРБУЗА ИЛИ БОБИНГА ОБЯЗАНЫ говорить только по-английски!!!!!!!! между собой!!!!!!! команды КВС второму и ответы второго СТРОГО ПО-АНГЛИЙСКИ!!!!!! русский язык в кабине наказуем!! я все пишется, абсолютно все.
это нормально?

НОРМАЛЬНО, БЛЯ, АБСОЛЮТНО НОРМАЛЬНО!!! Документация к посудине на каком? Вот и на таком базлайте. И все, бля! И это АБСОЛЮТНО правильно. Иначе - косяков на порядок больше напорете, летая на иномарках и общаясь по-русски. Документация к посудине. Один перевел так - другой перевел сяк, друг друга не поняли, 500 гробов. Возможная ситуация? Более чем.

На взлете-посадке переводить некогда, бля... Все должно быть отработано... Это я летуну объясняю? Ужоснах.

Вот, бля, посадочка, кстати. Боковичок немного неожиданно потянул - и самолетку перекосило...



Скока там секунд у экипажа на перевод было?

Нормально сели, слава богу. SATA International Airbus A310-325/ETMore: Lajes / Azores (AB4) (TER / LPLA)
More: Portugal, November 20, 2009

[zlin]

НОРМАЛЬНО, БЛЯ, АБСОЛЮТНО НОРМАЛЬНО!!! Документация к посудине на каком?

чего нормального?
какого хуя к технике нет русской документации, хотя по закону ВСЕ, ЧТО ЭКСПЛУАТИРУЕТСЯ В РОССИИ В ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯДКЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СНАБЖЕНО РУССКОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ!!!!!!!
ЭТО ЗАКОН
так чего нормального в том, что на этот закон забили хуй?
поставщик ОБЯЗАН адаптировать технику под страну-эксплуатанта, вот и не будет косяков
понимаю, прибыли упадут ибо не будет нужды заставлять летно-технический состав ПОСТОЯННО посещать курсы и сдавать зачеты И ВСЕ ЭТО ЗА ДЕНЬГИ И НЕМАЛЫЕ на английский да еще и 4 уровня ИКАО, что не хуй собачий, потому как технический вообще и авиационный в частности, очень специфичен и потому сертифицированные (а другие не считаются и их документы не принимаются) центры изучения английского и частные репетиторы берут за это сумашедшие деньги, допуск к зачету тоже стоит некисло.
Заметь, списывается денег на якобы обучение туева хуча (налоги же никто не отменял), а фактически платятся из карманов ЛТС, да еще и под проценты и т.д.
а заставь пиндосов и френчей перевести свою документацию на русский и перешить приборы-и проблемы нет, потребуется только фразеология радиообмена, а это не выше второго уровня.
и платить за это не надо, за всой счет переведут и перешьют, иначе их драндулеты тут никто не сможет купить
всего делов.
но нашим "бизьнисьмЕнам" это невыгодно........

[terminus]

В профессиональной среде это норма.
В обычной жизни Вас могут и послать далеко за хаймена, не понимают люди. Лучше общаться на русском.

[San4es60]

Да разве только медикам?
А языки программирования, сплошь основанные на английской транскрипции???
Куда смотрят Медвепуты?!!!

1С на русском. Тот еще пиздец =))