Часто разлив по сто семьдесят граммов на брата, даже не знаешь, куда на ночлег попадешь. Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому! Путин - Бог свидомых.
Скорее перевод выглядит так: "Не будете ли Вы любезны потворить опыт двух предшедствующих комедиантов."
давно в училище коллекционировал переводы словосочетания "FUCK OFF" в видеофильмах... Интересные экземпляры попадались... от "О, матерь Божья!" до "Я ебал твоего сраного негритянского папашу на капоте его разъёбанной машины тридцать три раза!"
Официальный язык - русский!!!! Просьба перевод!!!!Хотя язык вероятного противника знаемс.
В переводе с аглицкого обиходного на русский дипломатический приблизительно так : в связи с Вашими заявлениями мы готовы вступить в интимные отношения со всеми Вами тем способом, который сочтем наиболее подходящим