Новые переводы Урсы.(с сайта Усадьба Урсы)

[Янус Полуэктович]

Это же надо такого наплести! Когда поэт берется править историю, добра не жди. Монголы у него - конные финны! Вот интересно, что по этому поводу скажут этнографы, культурологи, лингвисты? Про смешение финнов с славянами даже не смешно: какой процент населения в России составляют карелы, коми, мордва? Польской крови в смеси с русской, предположу, и то больше будет, чем финской. Тюркской, грузинской, армянской тоже не меньше. Да сколько еще намешано - и немецкой, и еврейской, и греческой, и многих других! Про то, что финн подл и что он либо раб, либо разрушитель, это вообще ни в какие ворота не лезет, к тому же где здесь польская евротолерантность?

[Москвич]

Монголы у него - конные финны!

Так даже Вы упорно называете моголов монголами. Чего ж на них пенять?

[Янус Полуэктович]

Монголы у него - конные финны!

Так даже Вы упорно называете моголов монголами. Чего ж на них пенять?

Я ничего своего не придумываю, а лишь комментирую то, что наваяли польские квазиисторики:

Тут стоит напомнить, что монголы, если окажутся где-то вдвоём или втроём, сразу же инстинктивно признают одного промеж себя начальником и покоряются ему безраздельно. Этот монгольский дух уже был тогда в люде московском, и люд этот со странной логикой добивался самодержца над собою.