А почему дочь учится на украинском? Это её сознательный выбор или Ваш?Сообщение от gorgona-meduza
На русском, как и 90% (думаю не ошибусь) киевских семей.
P.S. "Говорящими животными" я считаю попугаев.
А почему дочь учится на украинском? Это её сознательный выбор или Ваш?На русском, как и 90% (думаю не ошибусь) киевских семей.
P.S. "Говорящими животными" я считаю попугаев.
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
Для нее нет проблем в переходе с одного языка на другой.
Читать книги она предпочитает на русском.
Да 90% Киева так делает. И в когда в ответ на "газету, пожалуйста", продавщица отвечает "будь ласка" ей никто в спину не шипит, и наоборот. Может это и называеться двуязычаем, о котором так ратуют на Юго-Востоке?
gorgona-meduza (26.01.2010), Mariner (26.01.2010), Волгарь (26.01.2010)
Особенно в ВУЗах. Двуязычие, ага.
Я спрашивала не о "трудностях перехода", а о том, чей это выбор.(И выбор ли).Для нее нет проблем в переходе с одного языка на другой.
Читать книги она предпочитает на русском.
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
graff (26.01.2010)
При выборе школы руководствовался тем, куда далее она пойдет учиться. Знание украинского необходимо, т.е. она училась в украинской школе. Это был мой выбор.
Для жизни или для дальнейшего обучения и карьеры?
Ответьте честно (пожалуйста!!!), если бы был равнозначный выбор между русским и украинским, на каком бы она училась?
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
И для жизни и для дальнейшего обучения/карьеры.Для жизни или для дальнейшего обучения и карьеры?
Ответьте честно (пожалуйста!!!), если бы был равнозначный выбор между русским и украинским, на каком бы она училась?
А зачем выбирать? Не так трудно освоить два языка.
Равнозначный - вы имеете ввиду ВУЗ на русском языке?
Да. И карьеру на русском языке.(По отдельности не рассматривается).
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
на китайском! надо же чем-то от русских отличаться.
Ваши права
Ответить с цитированием