А вот это интересно. Войну 080808 начала Ю. Осетия)))))


"C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 02 TBILISI 001336 SIPDIS DEPT FOR EUR/CARC E.O. 12958: DECL: 08/07/2018 TAGS: PGOV, PREL, RU, GG SUBJECT: SITREP 1: FIGHTING IN SOUTH OSSETIA ESCALATES Classified By: AMBASSADOR JOHN F. TEFFT FOR REASONS 1.4 (B) AND (D). 1. © Begin Summary: Intense fighting began in South Ossetia the evening of August 6 and continued into the daylight hours August 7. Intense fighting broke out west of Tskhinvali at approximiately 1800 in Avnevi and Nuli and continued until 2100, when explosions were noted northeast of Tskhinvali in Dmenisi and Sarabuki. By 0600 August 7, firefighting continued to the southwest in and around Erevneti. At 1600 local time, Deputy FM Grigory Vashadze called the Ambassador to report that a full–scale South Ossetian attack against a Georgian village was underway, resulting in the death of one Georgian peacekeeper and injuries to several others. There were reports of light arms fire, RPGs, and use of heavy artillery fire August 6–7, but the latter cannot be confirmed. Local Georgian authorities assisted by a JPFK escort evacuated approximately 40 children and women from Nuli after daybreak on August 7. Georgian authorities report that the South Ossetians are moving heavy military equipment from a base in J ava, located north of the conflict zone. OSCE observers indicated that Georgian forces along with GRAD artillery are on the move, either as part of a show of force or readiness, or both. 2. © Deputy Defense Minister Kutelia said that Georgian military troops are not massing in response to overnight's events and are taking great pains to respond proportionately. Minister of Foreign Affairs Eka Tkeshelashvili said that a proposed meeting between the State Minister for Re–integration Yakobashvili and de facto Representative Chochiev did not take place, and opined that de facto South Ossetian President Kokoity had blocked the meeting. However, OSCE reported that late in the day August 7, Yakobashvili was in the Russian peacekeepers compound in Tskhinvali meeting with Russian Envoy Yuri Popov along with the OSCE representative. Ambassador urged the Foreign Minister and the Deputy Minister of Defense to remain calm, not overreact, and to de–escalate the situation. 3. © Comment. The fighting which began well before dusk on August 6 and which continued into the early daylight hours of August 7, is atypical, given that these events usually end by daybreak. From evidence available to us it appears the South Ossetians started today's fighting. The Georgians are now reacting by calling up more forces and assessing their next move. It is unclear to the Georgians, and to us, what the Russian angle is and whether they are supporting the South Ossetians or actively trying to help control the situation. The Embassy is reviewing security procedures and will hold an EAC on August 8. End Summary and Comment. Official Response –––––––––––––––– — 4. © In an August 7 meeting with the FM, the Ambassador urged the Georgians not to overreact to the situation and to restore calm to the region. The FM said that Kokoity blocked the proposed meeting between Yakobashvili and Chochiev and noted that the South Ossetians had instigated the August 6 attack. Ruslan Abashidze, Georgian Ministry for Reintegration, told Poloff that three Georgian peacekeepers had been injured in Wednesday evening's firefights and had been evacuated to the Gori military medical facility, where President Saakashvili will visit them. When the fighting escalated later on August 7, Deputy FM Vashadze told the Ambassador that one Georgian peacekeeper had been killed and several wounded. Vashadze said that heavy Russian equipment was being moved south from Java — a military base north of the conflict zone, which Georgians have not seen — even in tense times — in the past. According to Abashidze, Ossetians are shelling Georgian villages, and the village of Dmenisi has sustained significant damage. 5. © Deputy Minister of Defense Batu Kutelia told Ambassador at mid–day August 7 that Georgian military troops are on higher alert, but will not be deploying in response to Wednesday's events. According to the Embassy DATT, fourth brigade personnel were noticeably absent from training August 7, and those attending a UAV military training class had been called away as well. Kutelia said that the South Ossetians are targeting peacekeepers versus Ministry of Internal Affairs Troops. Embassy observers on the highway noted approximately 30 yellow city buses, the usual mode of transport for moving Ministry of Interior forces, carrying uniformed men heading north from Tbilisi. OSCE Military Observers ––––––––––––––––––––– — 6. © OSCE Military observers told Poloff that Georgian TBILISI 00001336 002 OF 002 troops were on the move on the M–27 from east to west and west to east, in the direction of Gori. OSCE observers on the ground noted a column of 26 yellow city buses, carrying uniformed men, escorted by military vehicles moving to the north of Gori. There are numerous reports that the Georgians are moving military equipment and forces toward the north, but many cannot yet be confirmed. Initial impressions are that the Georgians are deploying troops to positions in Georgian territory to the south of the Zone of Conflict and were in a heightened state of readiness in order to show their resolve to respond to further attacks. TEFFT"
гуглоперевод

"КОНФИДЕНЦИАЛЬНО раздела 01 от 02 ТБИЛИСИ 001336 SIPDIS DEPT для EUR / канцерогенности ЭО 12958: Децл: 08/07/2018 PS: PGOV, PREL, RU, Г. Г. ТЕМА: SITREP 1: боев в Южной Осетии обостряется объявления: Джон Ф. ПОСОЛ Теффт По причинам, 1.4 (б) и (D) 1 © Начало Резюме:.. интенсивные боевые действия начались в Южной Осетии вечером 6 августа и продолжается в светлое время суток 7 августа интенсивные боевые действия к западу от Цхинвали на approximiately 1800 года в Авневи. и Нули и продолжалось до 2100 г., когда взрывы были отмечены северо-востоку от Цхинвали в Дмениси и Сарабуки. К 0600 7 августа пожаротушения продолжение на юго-запад в районе Erevneti. в 1600 по местному времени, замминистра иностранных дел Григорий Вашадзе называется Посол сообщил, что полномасштабной Южной Осетии нападение грузинского села был в стадии реализации, в результате чего погиб один грузинский миротворец и ранены несколько человек. Были сообщения света огнестрельного оружия, РПГ, и использование тяжелой артиллерии 6-7 августа, но Последний не может быть подтверждена. Местные власти Грузии помощь эскорт JPFK эвакуировали около 40 детей и женщин от Нули после рассвета 7 августа. грузинской доклад властей Южной Осетии движутся тяжелой военной техники с базы в AVA J, расположенный к северу от зоне конфликта. наблюдателей ОБСЕ отметила, что грузинские войска вместе с артиллерией ГРАД находятся в движении, либо в рамках демонстрации силы или готовности, или обоих. 2. © заместитель министра обороны Кутелия заявил, что грузинские войска не сосредоточение в ответ на ночь События и принимают огромные усилия, чтобы реагировать пропорционально. министр иностранных дел Эка Ткешелашвили заявила, что предлагаемая встреча между государственным министром по Реинтеграция Якобашвили и де-факто представителя Чочиев не состоялась, и выразил мнение, что де-факто президента Южной Осетии Кокойты заблокировала заседание. Однако, ОБСЕ сообщила, что в конце дня 7 августа Якобашвили был в Россию соединения миротворцев в Цхинвали совещание с русским посланником Юрий Попов вместе с представителем ОБСЕ. Посол призвал министра иностранных дел и заместитель министра обороны сохранять спокойствие, не слишком остро реагировать, и деэскалации ситуации. 3. © Комментарий. бой которая началась задолго до сумерек 6 августа и которые продолжались и в начале светового дня 7 августа, нетипично, учитывая, что эти события обычно заканчиваются к рассвету. Из имеющиеся у нас появляется Южной Осетии начали борьбу сегодня. грузин теперь реагируют по телефону больше сил и оценки их следующий шаг. Неясно, грузин, и для нас, что Россию угол и являются ли они поддержку Южной Осетии или активно пытается помочь контролировать ситуацию. Посольство рассматривает безопасность процедуры и будет держать ВАС на 8 августа. Конец Резюме и комментарий. официальный ответ ------------ ---- -.. 4 © В 7 августа встрече с FM, посол призвал грузин не слишком остро реагировать на ситуацию и восстановить спокойствие в регионе FM говорит, что Кокойты заблокировал предлагается встреча Якобашвили и Чочиева и отметил, что осетины возбуждено 6 августа атаки. Руслан Абашидзе, грузинское министерство по реинтеграции, сказал Poloff, что три грузинских миротворцев были ранены в перестрелках среду вечером и была эвакуирована в Гори военные медицинские учреждения, где президент Грузии Михаил Саакашвили посетит их .. Когда борьба обострилась позднее 7 августа, заместитель министра иностранных дел Вашадзе сказал послу, что один грузинский миротворец был убит и несколько получили ранения Вашадзе заявил, что тяжелые Россию оборудование перемещается на юг от Java - военной базы к северу зоны конфликта, которые Грузины не видели - даже в нелегкие времена -... в прошлом По словам Абашидзе, осетины обстрел грузинских сел, и деревни Дмениси выдержало существенное повреждение 5 © заместитель министра обороны Бату Кутелия сказал посол в середине дня августа 7 следует, что грузинские войска находятся на повышенной готовности, но не будет развертывания в ответ на события в среду. По данным посольства Датт, четвертый персонала бригады были заметно отсутствует обучение 7 августа, и те, идет БЛА военного учебный класс был отозван а. Кутелия заявил, что Южной Осетии ориентируетесь миротворцев от Министерства внутренних дел войск. Посольство наблюдателей на шоссе отметил, около 30 желтых городских автобусов, обычный вид транспорта для перемещения Министерства внутренних дел сил, проведение военной форме север от Тбилиси . военных наблюдателей ОБСЕ --------------------- - 6. © военных наблюдателей ОБСЕ сказал, что грузинские Poloff ТБИЛИСИ 00001336 002 от 002 войска были в движении на M- 27 с востока на запад и с запада на восток, в сторону Гори. наблюдателей ОБСЕ на местах отметил колонке от 26 желтых автобусах города, неся в военной форме в сопровождении военных транспортных средств, движущихся к северу от Гори. Есть многочисленные сообщения, что Грузины перемещения военной техники и сил на север, но многие еще не могут быть подтверждены. Первые впечатления в том, что грузины развертывания войск на позиции, на грузинской территории к югу от зоны конфликта и были в состоянии повышенной готовности в Чтобы показать свою решимость реагировать на дальнейшие нападения. Теффт "