Киодоньюс:
Tokyo Electric Power Co. said Wednesday it has observed a neutron beam, a kind of radioactive ray, 13 times on the premises of the Fukushima Daiichi nuclear plant after it was crippled by the massive March 11 quake-tsunami disaster.
TEPCO, the operator of the nuclear plant, said the neutron beam measured about 1.5 kilometers southwest of the plant's No. 1 and 2 reactors over three days from March 13 and is equivalent to 0.01 to 0.02 microsieverts per hour and that this is not a dangerous level.
The utility firm said it will measure uranium and plutonium, which could emit a neutron beam, as well.
But the measured neutron beam may be evidence that uranium and plutonium leaked from the plant's nuclear reactors and spent nuclear fuels have discharged a small amount of neutron beams through nuclear fission.
..............................................................................................................................
TЕРСО сообщает, что на территории АЭС Фукусима-1 13 раз наблюдался нейтронный поток. Поток измерялся 1,5 км юго-западнее 1 и 2 блоков в течение трёх дней с 13 марта и был эквивалентен 0,01-0,02 микрозивертов в час.
Компания сказала, что она также измерит уровень урана и плутония, которые могут излучать поток нейтронов. Измеренный поток может означать утечку урана и плутония из реакторов.
http://english.kyodonews.jp/news/2011/03/80539.html
Ответить с цитированием