Про G20 сюда, небось, логичнее...
Свидетельства очевидцев.
Трудности перевода в турецких гостиницах глазами наших журналистов:
Трудности перевода на саммите «G20»
Видимо, отели в Турции переживают не лучший период своего существования.
Иначе объяснить такой перевод блюд меню в гостинице, где разместили журналистов, не могу.
Что интересно, с корреспондентов берут 500 евро(!) за ночь, но нанять фрилансера-переводчика они не удосужились.
Текст свернут. нажмите + чтобы посмотреть
And another one's gone and another one's gone and another one bites the dust!
Картридж кончился с магнеттой...Сообщение от Zed
Русское государство обладает тем преимуществом перед другими, что оно управляется непосредственно самим Богом, иначе невозможно понять, как оно существует. (© фельдмаршал граф Бурхард Кристоф фон Мюнних /Христофор Антонович Миних/)
--
Когда что будет применяться, не знает никто... (© Д.А.Медведев)
--
Главное правило реальности - не запутаться в своих иллюзиях. (© Мастер Ву Ду Вань)
--
После пятой рюмки начинается не пустая болтовня, а утечка информации... (© майор госбезопасности И.Н. Пронин)
--
Если всё идёт по плану, значит это план противника… ( © )
Лейтенант Злой (16.11.2015)
Эт вряд ли. Принтеры нынче капризные, в таких случаях ващще печатать отказываются. Скорее, маджентовские соплА внезапно все забились
ЗЫЖ как такое бывает - не знаю, но у меня аналогичная беда стряслась буквально на днях. Причём, что характерно, с красным картриджем (у меня цветоделение отличается от CMYK)
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
Пять или семь? Это все надстройки над CMYK... Сопла тонкие, точные, капризные...
Русское государство обладает тем преимуществом перед другими, что оно управляется непосредственно самим Богом, иначе невозможно понять, как оно существует. (© фельдмаршал граф Бурхард Кристоф фон Мюнних /Христофор Антонович Миних/)
--
Когда что будет применяться, не знает никто... (© Д.А.Медведев)
--
Главное правило реальности - не запутаться в своих иллюзиях. (© Мастер Ву Ду Вань)
--
После пятой рюмки начинается не пустая болтовня, а утечка информации... (© майор госбезопасности И.Н. Пронин)
--
Если всё идёт по плану, значит это план противника… ( © )
--------------- OFFTOPIC ON -----------------------
Вообще-то восемь, считая глянцевый. А ещё красный, оранжевый и второй чёрный (матовый). В просторечии "свадебный принтер" - уж шибко хорошо телесные оттенки передаёт.
А вообще, помнится, был такой забавный вариант: картриджи CMYK+RGB. Долго держался, но снят с производства без выпуска аналога - а жаль.....
--------------- OFFTOPIC OFF -----------------------
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
Не отмазывайся!!! "Умников" - на рею!!!--------------- OFFTOPIC ON -----------------------
Вообще-то восемь, считая глянцевый. А ещё красный, оранжевый и второй чёрный (матовый). В просторечии "свадебный принтер" - уж шибко хорошо телесные оттенки передаёт.
А вообще, помнится, был такой забавный вариант: картриджи CMYK+RGB. Долго держался, но снят с производства без выпуска аналога - а жаль.....
--------------- OFFTOPIC OFF -----------------------
Да, я ватник, я потомственный совок. Я чёрный хлеб. Я кирзовый сапог. Я воинской присяги звонкий слог и красные победные знамёна. Я не был на войне, но ту войну я каждым нервом помню и кляну. Я ватник, я советский, я москаль. Я сын иного времени и века.
"Уверуй, что все было не зря: Наши песни, наши сказки, наши неимоверной тяжести победы, наши страдания - не отдавай всего этого за понюх табаку... Мы умеем жить. Помни это. Будь человеком." Василий Шукшин
От вы в дебри полезлиЯ, например, явно наблюдаю там мокрый развод на флаге.
Дураков на свете мало, но расставлены они так грамотно, что встречаются на каждом шагу@unknown_author
Осталось только выяснить, откуда в английском взядась буква "ö умлаут" ващще и слово "döner" - в частности. Кстати, к немецкомк языку оное слово тоже, по-моему, имеет слабое отношение
При преодолении лесного массива масса танка должна превышать диаметр деревьев.
Ну в немецком такая буква часто используется, например, в наименовании Австрии по-немецки. Забил в переводчик с немецкого, выдал перевод - шаурма.
Leben Sie wohl, essen Sie Kohl, trinken Sie Bier, lieben Sie mir!
Ваши права
.JPG)
.JPG)
.JPG)
.JPG)
Ответить с цитированием