До подписания Переяславского договора было четыре года гражданской войны в Речи Посполитой, многочисленные победы казацких войск над польскими и констатация поляков, что против них "восстала Русь". Восоединение Малой и Великой России имело вид просьбы этой самой Руси о соединении всех русских земель под единым правлением.
То есть Великая Россия, в просторечьи на тот момент, Московия, воссоединилась не с польской уже Украиной, а с Русью.
Вот это противопоставление и есть дуальная внутренняя историческая суть Руси-Украины.