Цитата Сообщение от Волгарь Посмотреть сообщение
...
Да, и еще, зрителям с аллергией на мову фильм противопоказан. Один из главных персонажей всю дорогу изъясняется на густом таком суржике... ИМХО даже нарочитом местами.
...
Ну сразу видно чисто украинский подход: если кто-то допускает ошибки или диалектизмы в русской речи - он говорит на суржике, а суржик, естественно, бывает только одним - украинским языком.

В принципе да, по украинам огромного государства язык всегда впитывал слова соседних государств, но получившееся не везде называлось мовой.