Показано с 1 по 33 из 522

Тема: Мойдодыр в свидомом переводе

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Banned
    Регистрация
    27.12.2008
    Адрес
    Приазовье - Москва
    Сообщений
    20,549
    Записей в дневнике
    1
    Вес репутации
    0

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от manep Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от Негра Посмотреть сообщение
    Слушайте, а от чего вообще произошло это странное слово?
    Возможно от польского "ozdoba" - орнамент.
    Скорее всего. Русский язык с польскими примесями.....

  2. #2

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Приазовец_ Посмотреть сообщение
    Скорее всего. Русский язык с польскими примесями.....
    Да по моему, любой из наших языков имеет какие то примеси. Будь то русский, украинский или белорусский. Вот например украинское слово коло(круг по-русски). В русском языке есть слова: коловорот, колесо, около,..... Так вот, что же тут было первородным. Мне кажется, что если называть украинский язык, просто напросто видоизмененным русским, значит с той же уверенностью можно утверждать, что русский - это видоизмененный украинский. Однозначно языки в одном котлу варились, просто их разными ложками мешали. Счастье современного русского языка в том, что на нём писали великие писатели. Это именно они подняли русский язык на такой уровень. ИМХО, просьба не судить.

  3. Сказали спасибо Banderos :

    Bond (25.07.2010)

  4. #3
    Мат-и-реалист Аватар для manep
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Nsk
    Сообщений
    2,849
    Вес репутации
    95

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Banderos Посмотреть сообщение
    Да по моему, любой из наших языков имеет какие то примеси.
    Всегда и во все времена любой язык заимствовал, включал в себя или немного изменял слова от соседей. Так всегда было, есть сейчас и будет в дальнейшем. Чтобы не вдаваться в далекую историю, напомню а откуда происхождение русского (для русского языка или украинского для украинского языка) слова "файл". Заимствование - это совершенно нормальный процесс словообразования для новых понятий в любом языке.

  5. #4

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от manep Посмотреть сообщение
    Всегда и во все времена любой язык заимствовал, включал в себя или немного изменял слова от соседей. Так всегда было, есть сейчас и будет в дальнейшем. Чтобы не вдаваться в далекую историю, напомню а откуда происхождение русского (для русского языка или украинского для украинского языка) слова "файл". Заимствование - это совершенно нормальный процесс словообразования для новых понятий в любом языке.
    Согласен, но так это же не может означать, что тот или иной язык ущербный или "дуповатый".

  6. #5
    Мат-и-реалист Аватар для manep
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Nsk
    Сообщений
    2,849
    Вес репутации
    95

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Banderos Посмотреть сообщение
    Согласен, но так это же не может означать, что тот или иной язык ущербный или "дуповатый".
    А Вы от меня слышали подобные слова по отношению к какому-либо языку?

    Возможно вы путаете со словом "ограниченность"?

  7. #6

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от manep Посмотреть сообщение

    А Вы от меня слышали подобные слова к какому-либо языку?
    От Вас не слышал, от других, да.

  8. #7

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от manep Посмотреть сообщение
    "ограниченность"?
    Не сталкивался, не замечал. Хотя на русском мне проще изъясняться.

  9. #8
    Мат-и-реалист Аватар для manep
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Nsk
    Сообщений
    2,849
    Вес репутации
    95

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Banderos Посмотреть сообщение
    Цитата Сообщение от manep Посмотреть сообщение
    "ограниченность"?
    Не сталкивался, не замечал. Хотя на русском мне проще изъясняться.
    И причина понятна.

    Это не из области только лишь украинский/русский.

    Любой живой и развивающийся язык полностью покрывает всю область понятий его носителей. Это аксиома. Если появляется новое понятие, то в языке происходит словообразование и для этого нового понятия сразу же появляется обозначение (в виде слова или выражения).

    Если область понятий людей больше, чем область словоформ языка, то язык ограничен.
    На нем невозможно выразить все понятия, которыми пользуются люди.
    Вывод - Вне области понятий языка, люди пользуются другим языком, на котором могут выразить все.
    И чаще всего этот язык и становится им удобнее.

  10. 2 Сказали спасибо manep:

    Bond (25.07.2010), Негра (25.07.2010)

  11. #9

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Banderos Посмотреть сообщение
    Согласен, но так это же не может означать, что тот или иной язык ущербный или "дуповатый".
    Дупомовой, украинский диалект стал с 1991 года, если ты в курсе, Антоша!
    Когда твои свидомые соседи из галицких кошар уверовали, что настал их час и они стали подменять малороссийский полтавский диалект на свою неудобоваримую, польско-мутировавшую, неудобоваримую говирку, насаждаю её всеми способами! Доходит или с трудом?
    Сбит с ног - сражайся на коленях, идти не можешь - лежа наступай.
    В.Ф. Маргелов

  12. #10

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Сармат Посмотреть сообщение
    Дупомовой, украинский диалект стал с 1991 года, если ты в курсе, Антоша!
    Когда твои свидомые соседи из галицких кошар уверовали, что настал их час и они стали подменять малороссийский полтавский диалект на свою неудобоваримую, польско-мутировавшую, неудобоваримую говирку, насаждаю её всеми способами! Доходит или с трудом?
    По моему, вполне удобоваримая Может быть потому что я привык.

  13. #11

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Banderos Посмотреть сообщение
    По моему, вполне удобоваримая Может быть потому что я привык.
    Ну-уу, миазмы нечистот для опарыша тоже свежий воздух, т.к. выгребная яма его РОДИНА!

    Правила форума п.2.1. В форуме категорически запрещен грубый переход на личности, злобные подколки и всякого рода недружественные перепалки. В случае проявления хамства, явного неуважения, грубого перехода на личности в споре модератор или администратор вправе лишить вас на некоторое время (или навсегда, в зависимости от тяжести содеянного) права публиковать сообщения, а тему, в котором возникла такая ситуация, закрыть или удалить.
    R
    Последний раз редактировалось Regel; 25.07.2010 в 16:55.
    Сбит с ног - сражайся на коленях, идти не можешь - лежа наступай.
    В.Ф. Маргелов

  14. #12

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Banderos Посмотреть сообщение
    Так вот, что же тут было первородным. Мне кажется, что если называть украинский язык, просто напросто видоизмененным русским, значит с той же уверенностью можно утверждать, что русский - это видоизмененный украинский. Однозначно языки в одном котлу варились, просто их разными ложками мешали. Счастье современного русского языка в том, что на нём писали великие писатели. Это именно они подняли русский язык на такой уровень. ИМХО, просьба не судить.
    Слышь, Антоша Бандера! Ты, таки, из палаты номер шесть, свидомитского розлива....
    Вот же ж тебя прёт! Это йододефицит или гормоны?
    Сбит с ног - сражайся на коленях, идти не можешь - лежа наступай.
    В.Ф. Маргелов

  15. #13

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Сармат Посмотреть сообщение
    Слышь, Антоша Бандера!
    Слышь, попугай.
    Цитата Сообщение от Сармат Посмотреть сообщение
    Ты, таки, из палаты номер шесть, свидомитского розлива....
    Вот же ж тебя прёт! Это йододефицит или гормоны?
    С чем не согласен? Лучше бы ты, вместо выделений, указал места где я по твоему, не прав. А так, только галимая провокация.

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •