Блин, ну и словечко!Сообщение от Galla
А по-русски никак нельзя, а? Дословно, конечно, неудобно (carving - резьба), но все же...
Блин, ну и словечко!
А по-русски никак нельзя, а? Дословно, конечно, неудобно (carving - резьба), но все же...
В ком не воспитано чувство свободы,
Тот не займет его; нужны не годы —
Нужны столетья, и кровь, и борьба,
Чтоб человека создать из раба.
(Н.А.Некрасов)
а по русски как? зарезанный-обрезанный? украшенный резьбой? много вариантовБлин, ну и словечко!
А по-русски никак нельзя, а? Дословно, конечно, неудобно (carving - резьба), но все же...
"Ведь мы - люди и основные цели у нас одни и те же: мы ищем счастья и не желаем страдать." Его Святейшество Далай-Лама
Ваши права
Ответить с цитированием