И теперь мы все умрем? )
Вообще, Вы очень верно подметили тот тупик, в котором космонавтика пребывает уже более 40 лет...
Самая большая проблема: нет перспективных силовых установок (двигателей). Впрочем, чего уж там... Нет в этой области вообще никаких значимых перспектив. Видимо, проблема в самой сути вещей: не дает природа особых возможностей для дальних пилотируемых космических полетов. И в принципе, американцы правы: они сосредотачиваются на вполне достижимых проектах. Мне пока не понятен научный смысл создания обитаемой (пилотируемой?) станции в точке L2, но Солнечную систему осваивать надо. И начинать можно с Луны... окололунной станции и т.д.