про украинизацию ВУЗов из пережитого так сказать...
В бытность мою аспирантом при кафедре гражданского права юрфака СПбГУ прислали нам из Киевского университета учебник "Гражданское право Украины" на рецензию на украинском языке.... зав. кафедрой повелел отписать примерно следующее - "в связи с отсутствием переводчика с украинского языка в штате кафедры установить содержание учебника не представилось возможным".
был год 1999 где то....