БЮТ: Украинский язык на Украине — не государственный

[Ласточка]

Вот Ирина Фарион, действительно соратник...

Известная националистка, депутат Львовской областной Рады, филолог Ирина Фарион опубликовала во “Львовской газете” свои впечатления от разговорного языка коллег-депутатов, дополнив их своими рекомендациями.
Ниже приведены несколько из ее вполне справедливых замечаний. Такой список уместно было бы периодически высвечивать на табло для голосования в нашем парламенте.
приступити до голосування - розпочати, бо приступити до чогось
включили озвучення - увімкнули, бо включили до списків
рішення прийнято - ухвалено, бо прийняти можна пляшки
настоює комісія - наполягає, бо настояти можна вино
вийти з положення - зі становища, бо положення географічне
пряме відношення - стосунок, бо відношення одного до двох
поступили кошти в об’ємі - надійшли кошти на суму, бо поступити можна хіба комусь шмат городу, а об’єм посудини, а не коштів)
вірно чи не вірно подається подання, якщо бути більш вірним - правильно подають, бо вірно можна кохати
знаходитися в розшуку - перебувати в розшуку, бо знаходиться те, що загубилося скринька знаходиться - є, бо вона нікуди не щезала
я рахую - думаю, вважаю, гадаю, міркую, а рахувати можна гроші
зробилося дурно - зле, бо дурно можна ходити на такі сесії)
прийняти участь - взяти, бо прийняти можна аналізи

http://www.mankurty.com/blog/?p=174
и.т.д... Ну хоть кто-то заботится о "чистоте мовы"... а то суржик с телеэкрана уже достал.

[Волгарь]

и.т.д... Ну хоть кто-то заботится о "чистоте мовы"... а то суржик с телеэкрана уже достал.

Не о чистоте, а о максимальном отделении и отдалении от русского языка. В котором половина "поправленных" слов может иметь более чем одно значение. Это в общем-то характерно для любого полноценного, давно существующего и живого языка - богатство образов в одном слове. Равно как и богатство слов для одного образа.

[Ласточка]

и.т.д... Ну хоть кто-то заботится о "чистоте мовы"... а то суржик с телеэкрана уже достал.

В котором половина "поправленных" слов может иметь более чем одно значение.

Только почему-то из всех значений выбирают менее литературное...

[Волгарь]

Только почему-то из всех значений выбирают менее литературное...

Не скажите, сударыня, не скажите - это уж кто как...

[Regel]

пряме відношення - стосунок, бо відношення одного до двох

прямое отношение. как по мне, правильно. А стосунки- это отношения между людьми. Такшо.

[Bond]

а то суржик с телеэкрана уже достал.

Аннушка, Вы с нашего Львовского сайта "Манкурты" постеснялись прривести комментарий
(извините не переводится)

Пані Ірцю! Ви так ладненько вшьо ту понаписували, жи страшно і рота розчиняти. А шо пані фільольог скаже про дивненький діялект свого побратима Юрка Іллєнка? Га? Він як починає балакати, то краще Кличка з Бєлковським послухати.
Викладайте йно шановна далі свою фільольгію і не пхайтеся в політику, бо таких як ви клімактичних, там і без вас не бракує.
Шануйтеся!

[Ласточка]

а то суржик с телеэкрана уже достал.

Аннушка, Вы с нашего Львовского сайта "Манкурты" постеснялись прривести комментарий
(извините не переводится)

Не постеснялась - просто не совсем в тему...
Я чего начала разговор - мне сегодня один товарищ доказывал что правильно говорить вмсето "я вважаю" - "я рахую" а в школе нам учительница украинского ухи б за это оборвала.
А вся Верховна Рада почти так говорит.

Украинские филологи всегда отмечали, что такая формула как «я рахую, що...» (в значении «полагаю») является калькой с русского «я считаю, что...» Во всех словарях эта статья отмечена примечанием — «редко», и подразумевает это примечание — «не совсем правильно». Украинский язык имеет для этого случая прекрасную собственную формулу: «я вважаю, що...» Но голоса ученых тонут в грохоте политических баталий за «державну мову». Вся помаранчевая когорта «рахує, що...», начиная от радикалов А. Шкиля и В. Шевченко и заканчивая славной Юлией Тимошенко и образцовым Н. Катеринчуком. «Рахує» Данило Яневский и Егор Соболев, «рахують» «затяті українці» отечественных шоу Александр Пономарев и Виктор Павлик.Юлия Тимошенко: «це нас не пугає», вместо — не лякає.

http://www.2000.net.ua/next_issue/63622?p=2

Просто дело не в отделении украинского языка от русского (хотя такой аспект имеется) - а в навязывании языка - которым сами "верха" не владеют.
Ну никак не выучат.
Проясните - Бонд? Научите "нетямущіх"...

[Bond]

Проясните - Бонд? Научите "нетямущіх"...

Ну решений вопроса много:
отменить язык,
изменить язык,
отделиться от этой языковой среды,
поменять верха,
научить верха принятому языку...

Выбирайте.:blum2:

[Ласточка]

...поменять верха,
научить верха принятому языку...

Выбирайте.:blum2:

Первый вариант неплох...
Второй тоже хорош - но не реален (для них это, наверное, слишком...) :blum2:

[Bond]

Просто дело не в отделении украинского языка от русского (хотя такой аспект имеется) - а в навязывании языка - которым сами "верха" не владеют. Ну никак не выучат.

Возвращаясь к посту Аннушки.
ИМХО
Ну, действительно, сложно освоить язык не находясь в языковой среде. Киев, я такой средой не считаю. Вокруг говорят либо на русском, либо в большинстве на суржике.
Очень хорошо сформулировал Юрист

И нет в нём принципиальных различий с русским, по крайней мере, настолько далёких, чтобы вызывать сложности при повседневном или профессиональном общении, или по работе.

А вот, что же всетаки есть то, что опять по Юристу

то во что его превратили, является не державной мовой, а дерьмовой.

?

[Ласточка]

Просто дело не в отделении украинского языка от русского (хотя такой аспект имеется) - а в навязывании языка - которым сами "верха" не владеют. Ну никак не выучат.

Ну, действительно, сложно освоить язык не находясь в языковой среде.

Может быть... Но! В том-то и дело- что нету среды!! Нету. Скольких областей говорят полностью на украинском??

Но если насаждают всячески державну мову - то "эшелоны власти " обязаны подавать пример, говоря красивым литературно-правильным украинским языком. Нет?
А проблемы негров и и идейцев как они этого добьются шерифа не волнует. народу не интересно...

[Regel]

разрешить язык
поменять верха
учить уроки

[Bond]

С целью освободить ветку о Севастополе от обсуждения ненужных в этот момент, но занимательных вопросов , прошу модераторов выделить отдельную ветку начиная с поста Анны Русской №255 под названием "Особенности государственного языГа" или любого другого по усмотрению автора. В соответствии с прецендентом про позу при применении стрелкового оружия . Уфф...

[Зверобой]

С целью освободить ветку о Севастополе от обсуждения ненужных в этот момент, но занимательных вопросов , прошу модераторов выделить отдельную ветку начиная с поста Анны Русской №255 под названием "Особенности государственного языГа" или любого другого по усмотрению автора. В соответствии с прецендентом про позу при применении стрелкового оружия . Уфф...

Вы так рахуете?

[Bond]

Вы так рахуете?

Правильно говорить рахуяю...

[Зверобой]

Правильно говорить рахуяю...

Рахуею

[V_V_V]

...И назвать "Позы при применении языка")))

Государственного, в смысле)))

[Юрист]

Пидрахуй, не пидрахуй, всё едино будет....