Про грамотность...

[Егорий]

Только на Украине 40% населения думает на русском, это по минимальной оценке. У меня есть знакомые малороссы, для которых родным является малороссийское наречие и образование они получали на украинском и никому из них в голову не приходит во время ремонта автомобиля или объяснения тех. подробностей использовать украинскую терминологию - заказчики то их поймут, но вряд ли приедут во второй раз.

Носителей украинского языка как родного 20 миллионов. Всего. И тому ничтожному проценту из них, что займутся наукой, первое что придется сделать после создания и освоения украинского технического , это перевести на него весь спектр русскоязычных и англоязычных изданий (и заниматься этим регулярно) для внутреннего пользования. А после этого им в узком кругу придется создать что-либо такое ради чего стоило проделать весь этот колоссальный путь. Но изобрести только для внутреннего пользования - для внешнего потребуется обратный перевод на английский или на русский, потом провести научную полемику с оппонентами коллегами на тех же языках, потом внедрить свое произведение в употребление на них же.

[AK]

почему получение технического образования на украинском бред?

Потому, что потребует невиданного в истории)))
"В норме" заимствования технической/научной культуры требовали перевода корпуса текстов и разработки терминов потому, что "реципиенты" языков не знали, соответственно, понять о чём речь - были не в состоянии.

А здесь и сейчас вполне себе русскоязычные преподаватели (чертыхаясь по дороге) переводят на мову с русского тексты для того, чтоб отдать их русскоязычным студентам, которым ГОРАЗДО проще сразу обратиться к первоисточникам.

Но нет, образование нам пофигу, наука нам пофигу, даёшь украинизацию, потому как москали гнобылы)))

В Израиле делают с нулю технический иврит. Так что не надо про невиданное.

Так для украинского языка терминология вся есть. В чем проблема. Если че не хватает смело используем та что используется в русском языке.

Насчет чертыханий. А кто говорил что будет легко. В любом случае обучать специалистов для розбудовы Великой России (причем на мои деньги) как то мне не улыбается.

Даешь украинизацию - потому как иначе будем Мексикой при Великой Могучей России.
Гнобили не гнобили - это вопрос морали - высокая материя однако, с загадочно русской душой обсуждать такие категории стремно и бессмысленно.

[AK]

Чем больше заимствованых слов -тем богаче язык.

Эт шутка, надеюсь?

Это суровая правда жызни.

[V_V_V]

Вот вам перевод.

Та спасибо, а то я не знал про "кальки".

И как возли пирса не потонули? С русской то терминологией.

Да вот не потонули как-то, и никакой нужды в государственной защите гардемаринов от разлагающего влияния английского в Россиии не испытывали)))

Ложь. Эти кафедры не изобретают словеса, а тупо тырят их у русских, американцев. А также приводят их в соответствие с украинской граматикой.

Поосторожней, с обвинениями во лжи.
Это именно изобретательсто по отношению к терминам, потому как укротермины сейчас НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ достаточно массово, чтобы говорить об "упорядочении" или "приведению к стандартам грамматики". Нет среды, нет достаточного количества носителей.

[AK]

Только на Украине 40% населения думает на русском, это по минимальной оценке. У меня есть знакомые малороссы, для которых родным является малороссийское наречие и образование они получали на украинском и никому из них в голову не приходит во время ремонта автомобиля или объяснения тех. подробностей использовать украинскую терминологию - заказчики то их поймут, но вряд ли приедут во второй раз.

Носителей украинского языка как родного 20 миллионов. Всего. И тому ничтожному проценту из них, что займутся наукой, первое что придется сделать после создания и освоения украинского технического , это перевести на него весь спектр русскоязычных и англоязычных изданий (и заниматься этим регулярно) для внутреннего пользования. А после этого им в узком кругу придется создать что-либо такое ради чего стоило проделать весь этот колоссальный путь. Но изобрести только для внутреннего пользования - для внешнего потребуется обратный перевод на английский или на русский, потом провести научную полемику с оппонентами коллегами на тех же языках, потом внедрить свое произведение в употребление на них же.

Былин а как жеж это сербы с чехами, хорватами и словаками справляются то.
А фины, фины то и те тянуть лямку. Ужос.

[Найтли]

Это суровая правда жызни.

эк Вас прибила жизнь) сурово)
Вам бы почитать побольше, подумать самому, анализом заняться, логику подтянуть..
А то так и будет бить...сурово:blum2:

[V_V_V]

А после этого им в узком кругу придется создать что-либо такое ради чего стоило проделать весь этот колоссальный путь. Но изобрести только для внутреннего пользования - для внешнего потребуется обратный перевод на английский или на русский, потом провести научную полемику с оппонентами коллегами на тех же языках, потом внедрить свое произведение в употребление на них же.

Это ты про целесообразность.
А причём тут целесообразность, если речь идёт о мове и ВГН)))

[Егорий]

Это вы считаете что большевики украинский насаждали- я же знаю что это ложь

Все, во что не хочет верить украинец, это ложь.

Не считаю нужным заполнять этот форум неоднократно приводимыми цитатами Махно, Винниченко, Чубаря, Скрипника, о том, что украинский насаждался насильно - все равно не поверите.

"Щогла", она на "човни". И знать это надо тем, кто ходит на "човнах". А для украинца даже, служащего на построенном империей "корабле" это "мачта" потому что и русскому офицеру, и узбеку, призванному служить на том же корабле положить на "щоглу" а понимать о чем речь они должны все и быстро.

И упертый баран, знающий, что "щогла" это мачта, но отказывающийся на нее лезть пока лично для него русский офицер не назовет ее "щоглой" на корабле не нужен. Ни на парусном, ни на космическом. Как и вы украинцы не нужны в мировой науке со своим технических украинским.

Это понятно?

Вряд ли. Поэтому и не видать вам Космоса. Кроме тех, кто полетит на русских кораблях или на американских, засунув в задницу украинский технический.

[Найтли]

А фины, фины то и те тянуть лямку. Ужос.

Фины второй государственный решают вводить - угадайте какой?

[V_V_V]

Даешь украинизацию

Да нет, всё уже))) Не получилось.
Как и в предыидущие оба раза.

Можете только рискнуть силовым вариантом.

[V_V_V]

Все во что не хочет верить украинец это ложь.

В мемориз!

[AK]

Да вот не потонули как-то, и никакой нужды в государственной защите гардемаринов от разлагающего влияния английского в Россиии не испытывали)))

Вот видите, а ведь терминология то была в развитии, не устаканилась на то время то.

Поосторожней, с обвинениями во лжи.
Это именно изобретательсто по отношению к терминам, потому как укротермины сейчас НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ достаточно массово, чтобы говорить об "упорядочении" или "приведению к стандартам грамматики". Нет среды, нет достаточного количества носителей.

Прошу указать придуманные в тайных институтах ЦРУ термины:

C# є дуже близьким родичем мови програмування Java. Мова Java була створена компанією Sun Microsystems, коли глобальний розвиток інтернету поставив задачу роззосереджених обчислень. Взявши за основу популярну мову C++, Java виключила з неї потенційно небезпечені речі (типу вказівників без контролю виходу за межі). Для роззосереджених обчислень була створена концепція віртуальної машини та машинно-незалежного байт-коду, свого роду посередника між вихідним текстом програм і апаратними інструкціями комп'ютера чи іншого інтелектульного пристрою.

Java набула чималої популярності, і була ліцензована також і компанією Microsoft. Але з плином часу Sun почала винуватити Microsoft, що та при створенні свого клону Java робить її сумісною виключно з платформою Windows, чим супепречить самій концепції машинно-незалежного середовища виконання і порушує ліцензійну угоду. Microsoft відмовилася піти назустріч вимогам Sun, і тому з'ясування стосунків набуло статусу судового процесу. Суд визнав позицію Sun справедливою, і зобов'язав Microsoft відмовитися від позаліцензійного використання Java.

У цій ситуації в Microsoft вирішили, користуючись своєю вагою на ринку, створити свій власний аналог Java, мови в якій корпорація стане повновласним господарем. Ця створена мова отримала назву C#. Вона успадкувала від Java концепції віртуальної машини (середовище .NET), байт-коду (MSIL) і більшої безпеки вихідного коду програм, плюс врахувала досвід використання програм на Java.

Нововведенням C# стала можливість легшої взаємодії, порівняно з мовами-попередниками, з кодом програм, написаних на інших мовах, що є важливим при створенні великих проектів. Якщо програми на різних мовах виконуються на платформі .NET, .NET бере на себе клопіт по сумісності програм (тобто типів даних, за кінцевим рахунком).

Станом на сьогодні C# визначено флагманською мовою корпорації Microsoft, бо вона найповніше використовує нові можливості .NET. Решта мов програмування, хоч і підтримуються, але визнані такими, що мають спадкові прогалини щодо використання .NET.

[Егорий]

Прошу указать придуманные в тайных институтах ЦРУ термины

Прошу указать в этом популярном тексте технические термины.
Роззосередженних это децентрализованных или распределенных?

[manep]

А фины, фины то и те тянуть лямку. Ужос.

Фины второй государственный решают вводить - угадайте какой?

Неужто украинский?

[AK]

Не считаю нужным заполнять этот форум неоднократно приводимыми цитатами Махно, Винниченко, Чубаря, Скрипника, о том, что украинский насаждался насильно - все равно не поверите.

Даже не смешно уже.
Имелась в виду политика коренизации (которая проводилась несколько лет.)
А воплей по поводу нее сколько. Обидели мышку написяли в норку.

Влияние той насильственной украинизации 0.5% на языковую ситуацию.

Потом уничтожили украинских филологов, артистов, актеров, поэтов, учителей, ученых и инженеров с лихвой.

[AK]

А фины, фины то и те тянуть лямку. Ужос.

Фины второй государственный решают вводить - угадайте какой?

Неужто украинский?

Русский конечно! И не сомневайтесь даже. Как же может быть иначе.

[Zed]

В Израиле делают с нулю технический иврит.

О, да! И он офигительно востребован.
Регулярно общаюсь по работе с партнерами из Израиля. На очень технические темы. Угадайте с трех раз, на каких языках?

[Егорий]

Влияние той насильственной украинизации 0.5% на языковую ситуацию

Уже повод задуматься, если у тех не получилось, даже ГУЛАГом загнать народ в языковую изоляцию, с чего должно получится у вас. Естественный выбор русского языка украинцами в городах свидетельствует, что не с чего.

ученых и инженеров

Назови как уничтоженных украинских инженеров и ученых? Кроме хфилологов и гысториков?

[Zed]

артистов, актеров

Вай-мэй... А чем первые отличаются от вторых?

[manep]

Регулярно общаюсь по работе с партнерами из Израиля. На очень технические темы. Угадайте с трех раз, на каких языках?

Мне для этого вполне хватало одного русского...

[Zed]

Даешь украинизацию - потому как иначе будем Мексикой при Великой Могучей России.

Да всяко. ПриСэСэСэРе эвона вас как гнобили. Всех великих учОных позаголодоморили, да.

[Zed]

Мне для этого вполне хватало одного русского...

Ну... Таки иногда приходится включать английский.

[V_V_V]

Прошу указать придуманные в тайных институтах ЦРУ термины:

ХЗ, что там в тайных институтах ЦРУ творится. Это из вашей реальности.

А вот переводить distributed computing или распределённые вычисления как "роззосереджені обчислення" - это что, не изобретательство? Почему не "розподілені обчислення"? Носители языка используют именно такой вариант, гугль_слидит!11!, результатов поиска 0 к 77800 (!!!)
Никакого чуства языка, кстати.
Блин, это ж надо было так подставиться))) Кака раз эти самые "роззосереджені обчислення" и являются вопиющим примером попытки ИЗОБРЕТЕНИЯ наукообразной укротерминологии)))

Вот пример интеллектуальной состоятельности радетелей.
Прямо здесь, мне и ничего искать не надо.
Всем видно.

[manep]

Таки иногда приходится включать английский

Иногда... в официальных бумагах... но не в общении по теме.

[Zed]

Таки и в разговорах. А в бумагах - на 100% английский.

[AK]

Прошу указать придуманные в тайных институтах ЦРУ термины

Прошу указать в этом популярном тексте технические термины.
Роззосередженних это децентрализованных или распределенных?

децентрализованных


байт код
віртуальної машини
вихідного коду
програм,
код
платформа
машинно-незалежного середовища
типів даних

[Найтли]

Русский конечно! И не сомневайтесь даже. Как же может быть иначе

А в Канаде не хотят мову огосударственнить?

[V_V_V]

Прошу указать в этом популярном тексте технические термины.

Да много их там, если педантично подходить. Ты просто не воспринимаешь их как термины.

[Егорий]

децентрализованных

Тебе выше все объяснили.

[V_V_V]

децентрализованных

Враньё)))
Децентрализованных - это так, описательство.
Термин - "распределённые вычисления".

[AK]

Прошу указать придуманные в тайных институтах ЦРУ термины:

ХЗ, что там в тайных институтах ЦРУ творится. Это из вашей реальности.

А вот переводить distributed computing или распределённые вычисления как "роззосереджені обчислення" - это что, не изобретательство? Почему не "розподілені обчислення"? Носители языка используют именно такой вариант, гугль_слидит!11!, результатов поиска 0 к 77800 (!!!)
Никакого чуства языка, кстати.
Блин, это ж надо было так подставиться))) Кака раз эти самые "роззосереджені обчислення" и являются вопиющим примером попытки ИЗОБРЕТЕНИЯ наукообразной укротерминологии)))

Вот пример интеллектуальной состоятельности радетелей.
Прямо здесь, мне и ничего искать не надо.
Всем видно.

Это не текст был по ГОСТу.
В реальности употребляют розподілені обчислення.

Я учился в ДонНТУ на кафедре прикладной математики - там некоторые преподы такие русскоязычные термины толкали - мама не горюй. Если взять учебник для студентов хотябы 1995 года - то там терминология будет отличатся от переводного учебника 2005 года для програмеров. Сленг команды разработчиков будет отличатся и от учебника 2005 г.

[manep]

децентрализованных

децентрализованным бывает только управление чем-либо, а вычисления - распределенные :empathy2:

[Егорий]

В реальности употребляют розподілені обчислення.

Как видишь ваша "научная терминология" оказывается на поверку несогласованной в рамках и без того узкого технического сообщества.
Как и твое обучение на кафедре прикладной математики, где тебя "зарусифицировали" не позволяет тебе перевести украинское техническое описание, не соответствующее, на поверке украинскому же ГОСТу, на русский язык, понятный для коллег.

Сленг команды разработчиков будет отличатся и от учебника 2005 г.

Вот поэтому на атомных станциях украинский технический, изобретаемый каждым украинцем, считающим себя техническим гением , и запрещен в употреблении.