Показано с 1 по 33 из 800

Тема: О Добре и Зле. И немного о политике.

Комбинированный просмотр

  1. #1
    Жидомасон Аватар для Москвич
    Регистрация
    23.12.2008
    Сообщений
    12,781
    Записей в дневнике
    2
    Вес репутации
    146

    По умолчанию

    Долго думал, есть интересный пласт, пословицы. Чего нет в русском, но есть в английском. Например:
    Rob Peter to рау Раul
    Это как раз относиться к менталитету, ага
    Или вот, например Every man for himself у нас есть эквивалент? Не-а
    Последний раз редактировалось Москвич; 28.04.2011 в 12:54.
    Россия никогда не проигрывает, она сосредотачивается!

  2. #2
    Прокуратор Аватар для Glossator
    Регистрация
    24.12.2008
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Возраст
    48
    Сообщений
    2,755
    Вес репутации
    101

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Москвич Посмотреть сообщение
    Every man for himself у нас есть эквивалент?
    своя рубашка ближе к телу. перевод вольный

  3. #3
    Жидомасон Аватар для Москвич
    Регистрация
    23.12.2008
    Сообщений
    12,781
    Записей в дневнике
    2
    Вес репутации
    146

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Glossator Посмотреть сообщение
    своя рубашка ближе к телу. перевод вольный
    не-а, это про сало, а у них, что пошли все на!...
    Россия никогда не проигрывает, она сосредотачивается!

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •